Traffico di virus, ecco come si sviluppa un vaccino