Comunicazione della scienza · dal 2009 · Venerdì 13 novembre 2026
Cerca EN
Scienza in reteDona
Covid-19

Appiattire la curva, ovvero l’importanza di essere chiari

Immagine di João Jesus su Pexels.

L’immagine più famosa di questa pandemia è stata pubblicata su Twitter il 28 febbraio da Drew Harris, assistant professor al Thomas Jefferson University College of Population Health. Nota come flatten the curve (appiattisci la cura), è la riproposizione di un grafico chiamato “Goals of community mitigation”, che rappresenta gli effetti degli interventi di distanziamento sociale sulla diffusione di un virus simile a Covid-19.

If you only learn one thing about #COVID19 today make it this: everyone’s job is to help FLATTEN THE CURVE. With thanks to @XTOTL & @TheSpinoffTV for the awesome GIF. Please share far & wide. pic.twitter.com/O7xlBGAiZY

— Dr Siouxsie Wiles (@SiouxsieW) March 8, 2020

Seppur rielaborata, si tratta di un’immagine di 13 anni fa, realizzata per un documento dei Centri per la prevenzione e il controllo delle malattie (CDC) statunitensi dal titolo “Interim pre-pandemic planning guidance: community strategy for pandemic influenza mitigation in the United States: early, targeted, layered use of nonpharmaceutical interventions” – sostituito dall’aggiornamento del 2017 “Community Mitigation Guidelines to Prevent Pandemic Influenza – United States, 2017”.

Grafico a curve dei casi giornalieri nel tempo: la curva viola senza interventi ha un picco alto e stretto, quella azzurra con interventi è più bassa e larga, e due frecce numerate indicano il ritardo del picco e la riduzione del suo carico.

Immagine del report nel 2007

Grafico ad aree sovrapposte dei casi giornalieri nei giorni dal primo caso: la curva piena senza interventi ha un picco alto e stretto, quella tratteggiata con interventi è più bassa, più larga e con un’area complessiva minore.

Immagine del report nel 2017

La differenza tra l’immagine pubblicata su Twitter e le precedenti è l’aggiunta di una semplice riga orizzontale che non solo rappresenta la capacità di risposta dei sistemi sanitari ma, soprattutto, rende concreta l’urgenza di intervenire per proteggerli. Harris, che ha fatto parte del gruppo di lavoro CDC del 2007, ha deciso di aggiungere la riga e ripubblicare l’immagine dopo aver visto un riadattamento del grafico originale sull’Economist –nell’edizione del 29 febbraio, con una grafica leggermente modificata per essere in linea con i colori del giornale e leggibile anche dalle persone daltoniche.

Grafico a due curve a campana sul numero di infezioni nel tempo: senza misure la curva è alta e stretta, con un picco molto elevato; con il distanziamento è più bassa, più larga e spostata più avanti, come indicano le frecce su ritardo e altezza del picco.

Se una sola riga ha reso chiaro a tutti il razionale del distanziamento sociale, un ulteriore passo avanti nella divulgazione è stato fatto grazie a un articolo del 9 marzo, a firma di Siouxsie Wiles, sul sito neozelandese The SpinOff. Docente alla Università di Auckland e divulgatrice scientifica, Wiles ha lavorato con un illustratore per realizzare una gif basata sul grafico di Harris. Il risultato è un’immagine da 4,5 milioni di impression che alla sua prima pubblicazione su Twitter, l’8 marzo, ha ottenuto oltre 27 mila retweet, quasi 38 mila like e 315 commenti. Grazie al talento creativo di un illustratore, un concetto tecnico si è infine trasformato in un piccolo prontuario di facile lettura per la popolazione, dimostrando come la data visualization possa aiutare politici e tecnici a comunicare concetti in apparenza astratti e lontani dal senso comune.

If you only learn one thing about #COVID19 today make it this: everyone’s job is to help FLATTEN THE CURVE. With thanks to @XTOTL & @TheSpinoffTV for the awesome GIF. Please share far & wide. pic.twitter.com/O7xlBGAiZY

— Dr Siouxsie Wiles (@SiouxsieW) March 8, 2020

La data visualization in cinque nomi

Non deve stupire che l’idea di Flatten the curve sia venuta a uno scienziato: era necessaria una profonda conoscenza dei dati e del sistema sanitario per semplificare il concetto senza banalizzarlo. Tuttavia, il vero salto di qualità è avvenuto grazie all’intervento di una persona attenta alla divulgazione (e un illustratore non guasta mai). Guardando al passato la storia della data visualization è ricca di esempi di scienziati che hanno “inventato” nuovi modi per rappresentare i loro dati e, come nel caso di Florence Nightingale, li hanno usati per salvare vite umane. Pescando tra i grandi nomi che si sono fatti aiutare dalla data visualization per le rappresentazioni ne abbiamo scelto cinque a cavallo tra la fine del 1700 e la fine del 1800, quando questo campo (così come il data journalism) era ancora inesplorato.

Nel 1782 Charles de Fourcroy, matematico francese, ha realizzato un’analisi visiva del lavoro degli ingegneri civili francesi e un confronto demografico delle città europee nota come Tableau Poléometrique (modalità di rappresentazione delle informazioni oggi ampiamente usata).

Diagramma a rettangoli annidati del 1782 in cui l’area di ogni rettangolo è proporzionale alla popolazione di una città europea: Londra, San Pietroburgo e Parigi occupano i rettangoli più esterni, le città minori stanno al centro.

Pochi anni dopo, nel 1786, l’economista scozzese William Playfair ha pubblicato il libro “The Commercial and Political Atlas” in cui ha affiancato i testi con grafici e rappresentazioni dei dati più originali (Playfair ha anche inventato i grafici e barre e a linee e gli si attribuisce anche il grafico a torte). In quest’immagine paragona le importazioni di Danimarca e Norvegia verso l’Inghilterra tra il 1700 e il 1780.

Grafico a linee degli scambi fra Danimarca e Norvegia, da una parte, e Inghilterra dall’altra, dal 1700 al 1780, in decine di migliaia di sterline: le importazioni restano fra 70 e 100, mentre le esportazioni salgono dopo il 1760 fino a quasi 190, creando un ampio surplus inglese.

Ottant’anni dopo (1869), l’ingegnere civile Charles Joseph Minard rappresenta la campagna di Russia del 1812 attraverso il numero di soldati che sono morti durante l’avanzata verso Mosca in quella che viene considerata tra le prime forme di giornalismo data-driven.

Carta figurativa a flussi: la fascia beige dell’avanzata verso Mosca si assottiglia da circa 420.000 uomini sul Niemen a circa 100.000 a Mosca, e il ritorno, in nero, è ancora più sottile.

Nello stesso secolo anche un’altra guerra, quella di Crimea, viene rappresentata visivamente. Il merito è di Florence Nightingale, che ha utilizzato grafici e infografiche per comunicare informazioni mediche. La sua data visualization più famosa, chiamata coxcomb, illustra le cause di morte tra i soldati mettendo in luce il ruolo dell’ambiente ospedaliero nella moria dei militari. Un lavoro che ha portato a rivoluzionare la sanità militare.

Due diagrammi polari affiancati, con i mesi disposti in senso orario: nel primo anno (1854-55, a destra) gli spicchi azzurri delle malattie evitabili superano di molto i rossi delle ferite e i neri delle altre cause; nel secondo (1855-56, a sinistra) tutte le aree sono molto più piccole.

Un ulteriore passo avanti nella rappresentazione dei dati si deve a un italiano. Nel 1879, Luigi Perozzo pubblica uno stereogramma rappresentante la piramide tridimensionale della popolazione basato sui censimenti svedesi 1750-1875.

Diagramma tridimensionale a superficie: sul fondo corre la linea delle nascite, che dal 1750 al 1875 sale da decine di migliaia a circa 300.000 maschi l’anno, mentre le curve dei superstiti per età formano un rilievo a gradini.

Volendo andare ancora più indietro nel passato spingerci sino al 6200 aC, quando è stata dipinta la mappa della città di Chania, in Turchia, ritenuta una delle prime forme di data visualization: in fondo stiamo ancora migliorando una tecnica inventata migliaia di anni fa!

Pittura schematica di un insediamento: case rettangolari nere con aperture bianche, addossate in file compatte, e sopra di esse un grande animale arancione punteggiato di nero, con qualche segno a matita in alto a destra.

La newsletter di Scienza in rete

Ogni settimana, gratis, scienza scelta a mano: ricerca, salute, ambiente. E un commento sui fatti di attualità nell’editoriale del direttore, o di un altro o un’altra di noi, riservato alle persone iscritte alla newsletter.

Passiamo l’indirizzo a Substack già compilato: ti resta un clic per confermare. È gratis, ci si disiscrive quando si vuole.

Continua a leggere

Errori e suggerimenti

Un errore nel testo, un link che non funziona, un suggerimento: arriva in redazione.

Di cosa si tratta